“霓虹燈照耀在場館上，觀眾座位呈圓弧形排列在場地周邊，兩名隊員上場表演，臺下觀眾歡呼……”12月3日國際殘疾人日來臨前夕，在朝陽區(qū)萬達(dá)影城（新薈城店），隨著銀幕暗下來，電影《熱烈》的無障礙講述與臺詞交織響起。
視障殘疾人石玉，頭微微向上抬起，認(rèn)認(rèn)真真聽著解說詞，舍不得漏掉一字一句，聽到激烈的情節(jié)，她抓住座椅扶手，特意側(cè)了側(cè)身。為了這一趟電影之旅，石玉起了個大早，坐了一個多小時地鐵趕到這里。讓石玉期待的這部無障礙電影，由中國傳媒大學(xué)“光明影院”師生志愿者團(tuán)隊制作。從2017年起，千余名師生志愿者制作完成700多部無障礙電影，把電影說給視障朋友聽，為他們鋪就了一條通往多彩世界的“文化盲道”。
據(jù)統(tǒng)計，目前我國共有1700多萬視障人士?！啊饷饔霸骸?，就是幫助視障人士尋找光明、獲得希望?！敝袊鴤髅酱髮W(xué)“光明影院”項目教師志愿者付海鉦介紹。為了讓視障朋友和健全人有一樣的觀影感受，“光明影院”確定了“講”電影的形式：不改變影片片長和整體節(jié)奏，在對白和音響的間隙，插入對于電影畫面的講述，描繪畫面內(nèi)容及其背后的情感與意義。
一部無障礙電影，從策劃、創(chuàng)作到真正走進(jìn)電影院，要花費將近一個月的時間。付海鉦解釋，比如制作一部90分鐘的無障礙電影，師生們要看10遍影片，反復(fù)篩選出合適的電影畫面進(jìn)行講述，“寫腳本通常就要花上10天，為了推敲一個細(xì)節(jié)，有時候需要反復(fù)讓畫面暫停，90分鐘的電影要按大約3000次暫停，再由志愿者錄制配音，后期將其插入到對白與音樂的間隙中，生成一部無障礙電影。這樣，視障朋友在‘看’的過程中就能聽到旁白解說了。”
學(xué)生志愿者任科宇和記者分享了一個小故事。他還記得第一次為電影撰稿時用了一句，“這是一只白色的熊?！苯Y(jié)果被老師批評，“你說的白色，視障朋友能理解嗎？”此時，任科宇才恍然大悟：“對于很多視障人士來說，顏色，這種僅能靠視覺理解的概念是不合適的?！?/p>
在老師的指導(dǎo)下，志愿者們開始用“通感”的手法來描述顏色，比如白色可以用“像雪一樣冰涼的感受”講述，紅色用溫暖、炙熱等形容詞替代，藍(lán)色則用冷靜來表述?！拔覀兊闹v述，不是簡單地配合電影畫面，更要設(shè)身處地，照顧視障朋友的視聽體驗，認(rèn)真推敲講述稿的每一字、每一詞。”任科宇說。
盡管制作周期長，但“光明影院”的志愿者們堅持每年制作104部無障礙電影，讓視障群體在全年的52個星期中，保證每周有2部新片可以欣賞，達(dá)到甚至超過普通人的平均觀影頻次。
因為“光明影院”，許多視障人士走出家門，擁有了人生第一張電影票。“我把每一次看電影都當(dāng)成和朋友們的大聚會?！毕忍煨砸曊弦患墯埣踩耸衩看稳ル娪霸呵?，總會打扮得漂漂亮亮。
“光明影院”志愿者們?yōu)橐曊吓笥褞砹恕耙皇狻?，視障朋友也為他們帶來溫暖。教師志愿者李超鵬說，這是一場“雙向奔赴”。
讓他印象最深的是一次在北京市盲人學(xué)校的放映活動。影片結(jié)束后，一位盲人學(xué)生拉著李超鵬的衣角說，“哥哥，電影真好看，能不能再為我們放一部……”“那一刻覺得，平時的努力都值了！也激勵著我要把這件事一直堅持下去?！崩畛i說。
